2008年05月15日
新着 ハワイアンソングブック
ハワイ島在住のマクドナルド純子さんのHPで紹介されていたので、即送ってもらいました。
もちろん日本語訳がついてます。
たとえば有名な アロハオエ
リリウオカラニ女王が、本当は愛の歌としてかいたのですが、周りの人々は別れの歌ととらえたそう。
訳を読むと、とても情熱的な詩です
２５０曲も収集されているので、これさえあればハワイアンソングなんでも歌えるぞ
フラをしているかたも、歌の意味を知る事ができていいのでは？
興味のある方はメールください。
１冊 4,800円（税込み）・・・ハワイからの送料がかかっているので・・・